大手SAP/繁体中国語(台湾)ランゲージリード

マイナビクリエイターのキャリアアドバイザーからおすすめコメント!

アドバイザー:Ouchi アドバイザー: Ouchi

東証一部上場。人気IPタイトルのゲームを多数開発運営しています。今後世界を視野に入れ事業拡大中の成長企業です。経験不問。今後人事職へ職種転換をしたい方歓迎します。

求人情報

職種

事務職

年収

400〜550万円
給与形態:年俸制 / 昇給:有り
年俸を14分割して支給されます。2ヶ月分は賞与として支給されます。

仕事内容

同社が開発するスマートフォン向けゲームの日繁ローカライズに携わっていただきます。

【主な業務内容】
・海外向けゲームの、日中翻訳におけるディレクション業務
外注翻訳者や翻訳会社と協力して、ゲームの世界観・キャラ設定を考慮した翻訳を仕上げる業務を担当していただきます。翻訳のディレクション、納品物のチェック、エディットが主なタスクです。
・日中翻訳業務
必要に応じてインゲームテキストや公式ホームページの翻訳、翻訳後の実機チェック(LQA)もしていただきます。
・ローカライズ関連資料の作成
用語集、スタイルガイド、ローカライズガイドライン等の各種資料作成とアップデート

必須スキル

・台湾出身で繁体字中国語が母国語の方
・日本語ビジネスレベル以上
・一年以上のローカライズ関連業界における実務経験

歓迎スキル

・ゲーム業界またはアニメや映像などエンターテイメント業界における日中翻訳経験
・クリエイティブライティング経験(ライター、編集等)
・日本語能力試験1級

勤務地

東京都港区

雇用形態

契約社員
3ヶ月更新 ※正社員登用制度有り(3ヵ月後より登用の機会あり)

年間休日

121日

保険

健康保険 / 厚生年金保険 / 雇用保険 / 労災保険

諸手当

通勤手当
どぶろく制度(標準労働時間の10%以内は、上司の承認なしでも自分自身が本当にやりたかった研究等、好きなことに時間を費やすことができる)があります。

制度

確定拠出年金制度 / 従業員持株制度 / 保養所施設あり / その他制度
親睦会、サービスイン、サークル活動補助金、関東ITソフトウェア健康保険組合施設利用、PoS制度があります。スマートフォン補補助金、従業員持株会制度、確定拠出年金、海外要員公募は、正社員のみ適用です。

休日休暇

有給休暇 / 年末年始休暇 / 夏期休暇 / リフレッシュ休暇

キーワード

企業情報

会社名

東証一部上場/海外展開を積極的に進める大手ゲーム開発会社

業種

ゲーム系

事業内容

・ソーシャル事業
・クラウド・ライセンス事業
・SI事業・人材サービス事業

設立年月

2000年

市場情報

一部上場

売上高

213億7400万円

従業員数

434人

特徴

2000年世界初の携帯電話の実機上で動くJavaアプリケーションや、BREWアプリケーションを発表したりと、技術力を武器に成長。また現在もこのバックグラウンドを活かし、これまで培ってきた技術に対する信念や誇りを持ってOSS活動や書籍の執筆などの技術活動に取り組んでいます。近年では技術力を駆使したライセンス製品や大規模・高負荷WebサイトのSIなどの事業領域でも成長しております。その後、ソーシャルゲーム事業で大きく成長し、現在は主力事業に。また、海外拠点も多数有し、グローバル展開を積極的に行っております。
求人に関するお問い合わせ
0120-410-470 マイナビクリエイター事務局 受付時間 9:15〜17:45

サイト上では、求人情報の一部のみをご紹介しています。さらに詳しい求人情報については、転職支援サービスにご登録後、キャリアアドバイザーよりご案内いたします。すでにお申し込みがお済みの方は、電話、もしくは、メールにてお問い合わせください。

大手SAP/繁体中国語(台湾)ランゲージリードの転職・求人情報

マイナビクリエイターは、これまでに培った実績から、Web職・ゲーム業界の転職・求人情報を、企業から豊富にお預かりしています。このWebサイトでは、大手SAP/繁体中国語(台湾)ランゲージリードの求人情報の他にも、職種(Web職・ゲーム業界・システム系)、年収、勤務地、雇用形態、キーワードなど、あなたの希望条件に絞って求人情報を探すことができます。業界トップクラスの数を誇るマイナビクリエイターの転職・求人情報の中から、あなたの希望に合う求人をぜひお探しください。

人気一覧から求人を探す
人気キーワードから求人を探す
人気の求人
新着求人
社名公開企業の求人から探す
おすすめ記事コンテンツ
初めての方へ
企業の皆さまへ
ソーシャルメディア
TOPへ戻る