【名古屋】英語圏ローカライゼーション

マイナビクリエイターのキャリアアドバイザーからおすすめコメント!

アドバイザー:Ishida アドバイザー: Ishida

『みんなで幸せになれる会社にすること。100年続く会社にすること』〜みんなから必要とされる存在であること。金銭的に裕福であること幸せにしたい人を幸せに出来ること〜をスローガンにしている為福利厚生等もとても充実しております。《年2回昇給や賞与のチャンスあり。チャレンジ精神や成功に、賞賛は惜しまない》など

求人情報

職種

ゲームプランナー / ゲームディレクター / 事務職

募集背景

事業拡大による増員募集

年収

350〜600万円
月給25万円以上(能力・経験・前給を考慮の上、面談により決定)※上記金額には30時間分のみなし残業代が含む ※1ヶ月間の中で、上記みなし残業時間を超える勤務をした場合は、残業代を追加支給 ※決算賞与有

仕事内容

台湾へ向けたスマートフォン向けゲーム・アプリ等デジタルコンテンツの翻訳、ユーザーサポート等をご担当いただきます。

【具体的な業務内容】
・繁体字の翻訳・ローカライズ業務
ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を理解し、また、トレンド・マーケットの情報収集・調査・分析をし、ローカライズしていきます。
・台湾のユーザーからの問い合わせ対応
メールでの問い合わせ対応はもちろん、SNSやゲームコミュニティサイトからのユーザーの声を収集し、ゲームの改善や新しいイベントの企画などに活かしていきます。

必須スキル

・英語がネイティブレベルの方
・日本語能力試験【N1】を取得している方
・日本語での日常会話、文章作成が行える方
・英語圏の文化や風習、嗜好性を感覚的に理解できる方
・基本的なPCスキルをお持ちの方

歓迎スキル

・英語圏のゲームトレンドやゲームユーザーに詳しい方
・世界的にヒットするゲームを手がけたい方
・日本と英語圏との架け橋になりたい方
・チームで仕事を進めるのが好きな方
・英語圏と日本での居住経験がある方

求める人物像

・ゲームが好きな方。特にソーシャルゲームがお好きな方
・デザインクオリティを能動的に向上させられる方
・ユーザー視点でデザイン制作ができる方
・論理性を重んじる方

勤務地

愛知県名古屋市中村区

雇用形態

正社員
※試用期間有(原則3ヶ月/待遇変更無し)

勤務時間

10:00〜19:00 (休憩時間60分)
コアタイム10:00〜16:00、フレキシブルタイム7:00〜10:00、16:00〜22:00

年間休日

125日

保険

健康保険 / 厚生年金保険 / 雇用保険 / 労災保険

諸手当

通勤手当 / 残業手当

制度

従業員持株制度 / 慶弔見舞金制度

休日休暇

有給休暇 / 年末年始休暇 / 完全週休2日制(土・日)、祝日
夏期休暇(3日間) / ファミリー誕生日休暇 / 結婚記念日休暇

キーワード

企業情報

会社名

社名非公開企業

業種

インターネット系

事業内容

インターネットやスマートデバイス(スマートフォン・タブレット端末)を通じ、コンシューマー(個人利用者の皆様)向けに3つの事業を展開

設立年月

2000年

市場情報

一部上場

資本金

5億3517万円

従業員数

700人

特徴

同社は、名古屋に本社をおく、総合ITベンチャー企業であり、インターネットを使った様々なサービスを展開しています。

【主要事業について】
スマートデバイス向けゲーム・ツールアプリを提供するエンターテインメント事業、人生のイベントや日常生活に密着した様々なWebサービスを提供するライフスタイルサポート事業、自転車通販サイトを運営するEC事業の3つの軸で事業を行っています。
求人に関するお問い合わせ
0120-410-470 マイナビクリエイター事務局 受付時間 9:15〜17:45

サイト上では、求人情報の一部のみをご紹介しています。さらに詳しい求人情報については、転職支援サービスにご登録後、キャリアアドバイザーよりご案内いたします。すでにお申し込みがお済みの方は、電話、もしくは、メールにてお問い合わせください。

【名古屋】英語圏ローカライゼーションの転職・求人情報

マイナビクリエイターは、これまでに培った実績から、Web職・ゲーム業界の転職・求人情報を、企業から豊富にお預かりしています。このWebサイトでは、【名古屋】英語圏ローカライゼーションの求人情報の他にも、職種(Web職・ゲーム業界・システム系)、年収、勤務地、雇用形態、キーワードなど、あなたの希望条件に絞って求人情報を探すことができます。業界トップクラスの数を誇るマイナビクリエイターの転職・求人情報の中から、あなたの希望に合う求人をぜひお探しください。

人気一覧から求人を探す
人気キーワードから求人を探す
人気の求人
新着求人
社名公開企業の求人から探す
おすすめ記事コンテンツ
初めての方へ
企業の皆さまへ
ソーシャルメディア
TOPへ戻る