外資系オンラインゲーム企業/韓国語ローカライズ担当

マイナビクリエイターのキャリアアドバイザーからおすすめコメント!

アドバイザー:K.Suzuki アドバイザー: K.Suzuki

同社は今後モバイル事業に本格進出していきます。日本国内での独自タイトルの開発のため、新規で部門、体制を構築していきます。オンラインゲームで積み上げた長年のノウハウを吸収しながら開発できる環境に参画できます。

求人情報

職種

事務職

募集背景

増員募集となります。

年収

300〜400万円
給与形態:年俸制 / 昇給:有り / 賞与:年1回
※みなし残業分:77,175円〜99,225円含む

仕事内容

テキストを単に翻訳するだけではなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求して、キャラクターに個性を与える仕事です。自分が考えた台詞をプロの声優や俳優を配役して収録をすることもあります。ゲーム内の世界を根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえる仕事です。

【主な業務内容】
・ゲーム内のすべてのテキストの韓日翻訳を行っている部署です。
・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち合いも頻繁に発生します。
・ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うので、ゲームをプレイする時間も多いです。

必須スキル

・日本語が母国語の方 (韓国語能力は読み書きとブラインドタッチがある程度できれば問題ありません) ※翻訳ソフトはメモQを使用。
・ゲームが好きで、実際に課金するくらいプレイした経験がある方
・大量のデータを扱うので、几帳面で論理的思考をお持ちの方

歓迎スキル

・スマートフォン向けゲームアプリQA実務経験(検証環境構築知識/WEB連動サービス検証知識を含む)
・JSTQB Foundation Level相当のソフトウェアテスト知識
・BTS(RedmineやJIRAなど)の使用経験


/その他、以下のご経験をお持ちの方、歓迎いたします/
 ・テストツール及びテスト自動化の知見
 ・ゲームの立ち上げからリリースまで一貫して携わったご経験(個人可)
 ・新しいものに積極的に飛び込んでいける好奇心旺盛な方
 ・1つ以上のゲームを多年にわたって継続プレイされている方
  ※当社のタイトルをプレイして頂いている場合は、レベルやクリアステージをお知らせください。

求める人物像

・不測の事態に対し、適切な優先順位をつけ、素早く対応できる判断力をお持ちの方
・これまでの経験を活かしつつ、柔軟性を持って周りと円滑に仕事を進められる方

勤務地

東京都港区

雇用形態

契約社員
※正社員登用制度あり 試用期間は3か月です。期間中の条件変更はありません。

勤務時間

09:00〜17:45 (休憩時間60分)
コアタイム10時〜15時。1日所定労働時間7時間45分、休憩60分。

年間休日

120日

保険

健康保険 / 厚生年金保険 / 雇用保険 / 労災保険

諸手当

通勤手当 / 残業手当 / 夜勤手当 / 出張手当

制度

厚生年金基金制度 / 財形貯蓄制度 / 確定拠出年金制度 / 結婚祝金制度 / 慶弔見舞金制度
時短勤務制度あり

休日休暇

有給休暇 / 年末年始休暇 / 夏期休暇 / 慶弔休暇 / 育児休暇 / 介護休暇 / 完全週休2日制(土・日)、祝日
誕生日休暇 / 創業記念日休暇 / 優秀社員リフレッシュ休暇

キーワード

企業情報

会社名

社名非公開企業

業種

ゲーム系

事業内容

・モバイルゲーム開発事業
・パブリッシング事業(モバイルゲーム)
・パブリッシング事業(PCオンラインゲーム)

設立年月

2001年

市場情報

未上場

資本金

3億7500万円

従業員数

140人

特徴

同社は韓国で最大手のオンラインゲーム企業と、日本の代表的なIT企業であるソフトバンクグループの共同出資により設立されたジョイントベンチャー企業です。同社は世界最高の技術力とマーケティング力を基にして、アメリカ、台湾、中国、タイ、ヨーロッパなど世界中に向け、オンラインゲーム(特にMMORPG)事業を積極的に展開しています。スマートフォン向けネイティブアプリのマーケットへ注力するにあたり、国内の開発体制を再構築しています。
求人に関するお問い合わせ
0120-410-470 マイナビクリエイター事務局 受付時間 9:15〜17:45

サイト上では、求人情報の一部のみをご紹介しています。さらに詳しい求人情報については、転職支援サービスにご登録後、キャリアアドバイザーよりご案内いたします。すでにお申し込みがお済みの方は、電話、もしくは、メールにてお問い合わせください。

外資系オンラインゲーム企業/韓国語ローカライズ担当の転職・求人情報

マイナビクリエイターは、これまでに培った実績から、Web職・ゲーム業界の転職・求人情報を、企業から豊富にお預かりしています。このWebサイトでは、外資系オンラインゲーム企業/韓国語ローカライズ担当の求人情報の他にも、職種(Web職・ゲーム業界・システム系)、年収、勤務地、雇用形態、キーワードなど、あなたの希望条件に絞って求人情報を探すことができます。業界トップクラスの数を誇るマイナビクリエイターの転職・求人情報の中から、あなたの希望に合う求人をぜひお探しください。

人気一覧から求人を探す
人気キーワードから求人を探す
人気の求人
新着求人
社名公開企業の求人から探す
おすすめ記事コンテンツ
初めての方へ
企業の皆さまへ
ソーシャルメディア
TOPへ戻る