有名タイトル多数輩出!/ローカライズスタッフ(英→日)
求人情報
職種
事務職 / 営業・アカウントエグゼクティブ / ゲームプランナー
募集背景
事業拡大による
年収
300〜500万円
給与形態：年俸制 / 昇給：有り
※前職キャリア、スキル考慮の上決定します
給与形態：年俸制 / 昇給：有り
※前職キャリア、スキル考慮の上決定します
仕事内容
海外のコンソールゲームの英→日ローカライズチームを増員いたします。
■業務内容
海外ゲームの日本市場への展開するための、ローカライズ、プロデュース業務全般をご担当頂きます。
・海外パブリッシャー、デベロッパーとの交渉
・ローカライズ業務一式（翻訳、音声収録）
・海外開発元との進行管理・交渉
・外注会社（QA、翻訳会社など）の進行管理
・販売戦略(マーケティング、プロモーション)
など
■業務内容
海外ゲームの日本市場への展開するための、ローカライズ、プロデュース業務全般をご担当頂きます。
・海外パブリッシャー、デベロッパーとの交渉
・ローカライズ業務一式（翻訳、音声収録）
・海外開発元との進行管理・交渉
・外注会社（QA、翻訳会社など）の進行管理
・販売戦略(マーケティング、プロモーション)
など
必須スキル
・海外ゲームが好きで、幅広くプレイしている。
・ローカライズプロデューサー、ディレクター、アシスタント業務に実務経験がある。
・ゲーム翻訳経験者(5年以上)
・英語ビジネスレベル
・Word、Excel、PowerPointが使用出来る方
・ローカライズプロデューサー、ディレクター、アシスタント業務に実務経験がある。
・ゲーム翻訳経験者(5年以上)
・英語ビジネスレベル
・Word、Excel、PowerPointが使用出来る方
歓迎スキル
・英語ネイティブレベル
・プレゼンテーションスキルの高い方
・柔軟なコミュニケーション能力
・英語契約書が読める方
・プレゼンテーションスキルの高い方
・柔軟なコミュニケーション能力
・英語契約書が読める方
求める人物像
・作りたいゲーム企画がある方、それを具現化するための手段を提案できる方
・プレゼンテーションスキルが高い方
・プロジェクトリーダー経験のある方
・英語でのコミュニケーションが取れる方
・プレゼンテーションスキルが高い方
・プロジェクトリーダー経験のある方
・英語でのコミュニケーションが取れる方
勤務地
東京都港区
雇用形態
契約社員
正社員登用制度があります。試用期間は3ヶ月です。
正社員登用制度があります。試用期間は3ヶ月です。
勤務時間
10:00〜19:00
（休憩時間60分）
裁量労働制勤務（実働8時間）です。残業は状況により変動します。
裁量労働制勤務（実働8時間）です。残業は状況により変動します。
年間休日
120日
保険
健康保険 / 厚生年金保険 / 雇用保険 / 労災保険
諸手当
通勤手当
制度
休日休暇
有給休暇 / 年末年始休暇 / 慶弔休暇
キーワード
企業情報
会社名
スパイク・チュンソフト
業種
ゲーム系
事業内容
ゲームコンテンツの企画・開発・販売・運営
設立年月
1984年
市場情報
未上場
資本金
4億8090万円
従業員数
225人
特徴
コンシューマゲームの企画から開発、および販売まで手掛ける同社。
もともとは「侍道シリーズ」「喧嘩番長シリーズ」といった硬派なゲームメーカーというイメージがあった同社。
しかし独自のマーケティングにより、ユーザーが最も求めるコンテンツを導き出し、提供するという方針のもと「ダンガンロンパシリーズ」「喧嘩番長 乙女」など今までにないユーザーに向けた新規ジャンルのソフトの開発に進出しました。
もともとは「侍道シリーズ」「喧嘩番長シリーズ」といった硬派なゲームメーカーというイメージがあった同社。
しかし独自のマーケティングにより、ユーザーが最も求めるコンテンツを導き出し、提供するという方針のもと「ダンガンロンパシリーズ」「喧嘩番長 乙女」など今までにないユーザーに向けた新規ジャンルのソフトの開発に進出しました。
マイナビクリエイターのキャリアアドバイザーからおすすめコメント！
硬派なイメージのゲームメーカーで多数のシリーズものを輩出。ファミ通で殿堂入りしたゲームが多数あり。あなたの経験を活かす環境が整っています。