スクウェア・エニックス/トランスレーター<日韓>

マイナビクリエイターのキャリアアドバイザーからおすすめコメント!

アドバイザー:Miyamoto アドバイザー: Miyamoto

『ファイナルファンタジー』シリーズや『ドラゴンクエスト』シリーズをはじめ、多数のヒット作を世に送り出してきたスクウェア・エニックス。
ゲームクリエイターと共に、対象地域にマッチしたシナリオやゲームコンテンツの制作に携われるポジションで世界に通用するゲーム制作を目指しましょう。

求人情報

職種

事務職

募集背景

業務拡大に伴う増員募集となります。

年収

300〜500万円
給与形態:月給制 / 昇給:有り
経験・能力を考慮の上、同社規定により優遇します。 入社後さらに、能力・実績に応じてその都度加味していきます。

仕事内容

大手ゲームメーカーにて、トランスレーターとしてご就業頂きます。海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきます。単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉』を創り出すことのできる、クリエイティブなセンスが求められます。具体的な業務は下記となります。

・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ
・韓国語翻訳監修業務
・プレスリリースやマーケティング用資料の翻訳(和→韓)
・社内向け文書の翻訳(和→韓、韓→和)
・開発チームとの打ち合わせ
・電話会議やイベントでの通訳(和→韓、韓→和)

必須スキル

・韓国語をネイティブレベルで扱える方
・韓国語での作文能力に優れている方
・日本語でのビジネスレベルのコミュニケーション(会議参加やメール等)が可能な方
・基本的なビジネスアプリケーション(Word, Excel等)が使用可能な方

歓迎スキル

・FFXIV(またはFFXIやWoWなど、その他のファンタジーMMORPG)のプレイ経験がある方
・ゲーム翻訳または文芸や映像の翻訳経験者
・日本のサブカルチャー(ゲーム、アニメ、コミック、ライトノベルなど)に精通している方
・当社の発売対象地域(韓国)の歴史や文化に造詣が深い方
・英語でのビジネスレベルでのコミュニケーション(会議参加やメール等)が可能な方

求める人物像

・チームの一員として働くことの出来る協調性と柔軟性のある方
・タイムマネジメントに長けていて、限られた時間の中で最大限のパフォーマンスを発揮できる方

勤務地

東京都新宿区

雇用形態

契約社員
正社員登用制度有り(年1回)

勤務時間

00:00〜00:00
裁量労働制 ※1日のみなし労働時間は8時間 ※同社規定により、上記と異なる勤務形態が適用される場合もあります

年間休日

122日

保険

健康保険 / 厚生年金保険 / 雇用保険 / 労災保険

諸手当

通勤手当

制度

財形貯蓄制度 / 従業員持株制度 / 退職金制度 / 慶弔見舞金制度 / 育児支援制度
健康保険組合保養所、健康診断、福利厚生サービス、子供育成に関する支援金制度があります。持ち株会、退職金、財形貯蓄は正社員のみとなります。

休日休暇

有給休暇 / 年末年始休暇 / 夏期休暇 / 慶弔休暇

キーワード

企業情報

会社名

スクウェア・エニックス

業種

ゲーム系

事業内容

・デジタルエンタテインメント事業
・アミューズメント事業
・出版事業
・ライツ・プロパティ事業

設立年月

2008年

市場情報

一部上場

資本金

15億円

従業員数

3297人

特徴

スクウェア・エニックスは、デジタルエンタテインメント、出版、アミューズメント、ライツ・プロパティといった多様な事業によって成り立っています。その中で今後は下記3点に注力した事業展開をしていきます。
○グローバル化
○ネットワーク化
○自社IP強化
求人に関するお問い合わせ
0120-410-470 マイナビクリエイター事務局 受付時間 9:15〜17:45

サイト上では、求人情報の一部のみをご紹介しています。さらに詳しい求人情報については、転職支援サービスにご登録後、キャリアアドバイザーよりご案内いたします。すでにお申し込みがお済みの方は、電話、もしくは、メールにてお問い合わせください。

スクウェア・エニックス/トランスレーター<日韓>の転職・求人情報

マイナビクリエイターは、これまでに培った実績から、Web職・ゲーム業界の転職・求人情報を、企業から豊富にお預かりしています。このWebサイトでは、スクウェア・エニックス/トランスレーター<日韓>の求人情報の他にも、職種(Web職・ゲーム業界・システム系)、年収、勤務地、雇用形態、キーワードなど、あなたの希望条件に絞って求人情報を探すことができます。業界トップクラスの数を誇るマイナビクリエイターの転職・求人情報の中から、あなたの希望に合う求人をぜひお探しください。

人気一覧から求人を探す
人気キーワードから求人を探す
人気の求人
新着求人
社名公開企業の求人から探す
おすすめ記事コンテンツ
初めての方へ
企業の皆さまへ
ソーシャルメディア
TOPへ戻る