【福岡】ローカライズ/ゲーム業界/有名タイトル多数。

マイナビクリエイターのキャリアアドバイザーからおすすめコメント!

アドバイザー:C.Tanaka アドバイザー: C.Tanaka

歴史あるゲームプラットフォームでの求人です。
受け身にならず、自ら問題を見つけて改善する力が求められます。

求人情報

職種

事務職

募集背景

事業拡大による増員

年収

240~450万円
給与形態:月給制 / 昇給:有り / 賞与:年2回
想定年収:240万円~450万円 ※経験やスキルにより決定いたします。

仕事内容

同社の既存または新規サービスの運営に関わるローカライズ業務をご担当いただきます。

■業務概要
・ローカライズテーブルの翻訳
・SNSやお知らせ内容の翻訳
・CS対応の翻訳(英→日、日→英)
・アプリ内テキストのローカライズ
・実装されたテキストのチェック、修正など

社内ではベテランのローカライズ担当者が活躍しておりますのでノウハウを共有しながら業務を進めていきます。ゲーム業界未経験の方でもご安心ください。

■入社後の流れについて。
まずは実機でのプレイと各資料を読み込んでもらい、仕様把握に専念していただきます。
その後は過去のローカライズされたものを確認しながら、サービスの方向性に合わせたローカライズ業務をお任せします。企画担当者やマーケティング担当者と連携しながら、同社が伝えたいことを貴方の言葉で伝えていただきます。

■担当予定サービス
『ピュアニスタ』
きせかえを通してあなたらしくいられる居場所、サードプレイスを提供しているアバターサービス

必須スキル

・英語がネイティブレベルかつ、日本語がビジネスレベルの方
・翻訳の実務経験(年数不問)
※日本語が第一言語の場合、TOEICテスト700点以上(英語の表現力を重視)

歓迎スキル

・ゲーム、アプリのローカライズ業務の経験
・ゲームやアプリの企画、運営経験

求める人物像

・人とのコミュニケーションが活発にとれる方
・サービスの特徴を理解し翻訳できる方
・自身の意見を提案できる方
・情報収集が得な方

勤務地

福岡県福岡市博多区

雇用形態

契約社員
3ヶ月 試用期間中も待遇に差異はありません。

勤務時間

10:00~18:30 (休憩時間60分)
・実働7・5h、休憩1h

年間休日

125日

保険

健康保険 / 厚生年金保険 / 雇用保険 / 労災保険
各種社会保険完備(健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険)

諸手当

通勤手当 / 残業手当 / その他手当
・入社支援金(社内規定有)

制度

確定拠出年金制度 / 退職金制度 / 慶弔見舞金制度 / 永年勤続表彰制度 / 育児支援制度 / その他制度 /
・勤務支援手当(昼食代1日当たり500円/出勤日数に応じて支給) ・リフレッシュ補助金(勤続5年で5万円支給) ・リフレッシュスペース完備

休日休暇

有給休暇 / 年末年始休暇 / リフレッシュ休暇 / 育児休暇 / 介護休暇 / その他休暇 / 完全週休2日制(土・日)、祝日
リフレッシュ休暇制度(勤続5年で10日間) 積立年休(一定の事由に限り取得可)

キーワード

企業情報

会社名

cocone v 株式会社

業種

ゲーム系

事業内容

「アバター」と「GAME」。この2つで世界中のお客様をワクワクさせる
弊社では「感性をカタチに。感性を身近に。」をCorporateVisionに掲げて、お客様らしさを楽しんでいただけるサービスの開発に日日取り組んでおります。

【事業内容】
・オンラインゲーム事業(PCゲーム/スマートフォンゲーム)
・オンラインサービス事業(アバター/コミュニティ)
・グローバルサービス事業

設立年月

2009年

市場情報

未上場

資本金

5000万円

従業員数

230人

特徴

100種類を超える多種多様なゲームを展開する、PC向けオンラインゲームポータルサイト『ハンゲ (旧:ハンゲーム)』を運用する同社です。国内外の優良タイトルや自社開発タイトルをお楽しみいただくゲーム事業や、かわいらしさを追及した2.5等身キャラクターのPureを中心に「インターネット上のわたし」を表現するアバター事業を積極的に展開しています。CCP((Character Coordinating Play)と呼ばれるアバター着せ替えゲームを得意としており21年間運営を続けているハンゲの他、新規サービスのリリースに積極的な企業です。




求人に関するお問い合わせ
0120-410-470 マイナビクリエイター事務局 受付時間 9:15~17:45

サイト上では、求人情報の一部のみをご紹介しています。さらに詳しい求人情報については、転職支援サービスにご登録後、キャリアアドバイザーよりご案内いたします。すでにお申し込みがお済みの方は、電話、もしくは、メールにてお問い合わせください。

【福岡】ローカライズ/ゲーム業界/有名タイトル多数。の転職・求人情報

マイナビクリエイターは、これまでに培った実績から、Web職・ゲーム業界の転職・求人情報を、企業から豊富にお預かりしています。このWebサイトでは、【福岡】ローカライズ/ゲーム業界/有名タイトル多数。の求人情報の他にも、職種(Web職・ゲーム業界・システム系)、年収、勤務地、雇用形態、キーワードなど、あなたの希望条件に絞って求人情報を探すことができます。業界トップクラスの数を誇るマイナビクリエイターの転職・求人情報の中から、あなたの希望に合う求人をぜひお探しください。

人気一覧から求人を探す
人気キーワードから求人を探す
人気の求人
新着求人
社名公開企業の求人から探す
おすすめ記事コンテンツ
初めての方へ
企業の皆さまへ
ソーシャルメディア
TOPへ戻る