【大阪】中国語簡体字ローカライズ担当
求人情報
職種
事務職
募集背景
50作以上のミリオンヒットを生み出してきた同社。世界で1番ユーザーに喜んでもらえるコンテンツ会社を目指して、プラットフォームにとにとらわれない事業を展開中。その為に一緒に働いてもらえる仲間を募集中。
年収
380～600万円
（モデル年収 30歳 500万円）
給与形態：年俸制 / 昇給：有り
固定残業代込（月30H分 400万の場合59,000円、650万の場合92,000円）、30H超えた場合は別途支給 ※採用レンジによって裁量労働制となる場合もございます。
給与形態：年俸制 / 昇給：有り
固定残業代込（月30H分 400万の場合59,000円、650万の場合92,000円）、30H超えた場合は別途支給 ※採用レンジによって裁量労働制となる場合もございます。
仕事内容
中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。
以下のような業務をご担当いただく予定です。
・高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中国語）、言語チェック業務
・中国語簡体字の言語チェック業務（校正、LQA業務）
・中国語プロジェクトのマネジメント業務
・中国語ボイス収録支援
・海外版コンテンツに対する意見提供
以下のような業務をご担当いただく予定です。
・高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中国語）、言語チェック業務
・中国語簡体字の言語チェック業務（校正、LQA業務）
・中国語プロジェクトのマネジメント業務
・中国語ボイス収録支援
・海外版コンテンツに対する意見提供
必須スキル
・中国語ネイティブの方
・簡体字を適切に扱える能力
・中国のゲーム業界（特に中国本土）やゲーム文化に詳しい方
・中国語と英語でのコミュニケーション能力が高い方
・簡体字を適切に扱える能力
・中国のゲーム業界（特に中国本土）やゲーム文化に詳しい方
・中国語と英語でのコミュニケーション能力が高い方
歓迎スキル
・ゲームのローカライズ経験者
・日本語の語学力 (日本語能力試験N1取得）
・英語の語学力(目安：TOEIC 750以上/英検準一級)
・台本翻訳の経験
・日本語の語学力 (日本語能力試験N1取得）
・英語の語学力(目安：TOEIC 750以上/英検準一級)
・台本翻訳の経験
求める人物像
・自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方
・複数のプロジェクトにも柔軟に対応できる方
・複数のプロジェクトにも柔軟に対応できる方
勤務地
大阪府大阪市中央区
雇用形態
正社員
試用期間有：入社後3ヶ月（試用期間中の条件の変動なし）
試用期間有：入社後3ヶ月（試用期間中の条件の変動なし）
勤務時間
09:30～17:30
（休憩時間60分）
※配属先チームや業務により定時が異なる場合がございます。詳細は面接時にご確認ください。
※配属先チームや業務により定時が異なる場合がございます。詳細は面接時にご確認ください。
年間休日
122日
保険
健康保険 / 厚生年金保険 / 雇用保険 / 労災保険
諸手当
通勤手当 / 残業手当 / 地域手当 / 夜勤手当
地域手当（東京勤務者月額20,000円支給）
地域手当（東京勤務者月額20,000円支給）
制度
財形貯蓄制度 / 従業員持株制度 / 奨励金制度 / 永年勤続表彰制度 / 育児支援制度 / 保養所施設あり / その他制度 /
お誕生日会、クラブ活動（サッカー、バレーボール等）、カウンセリングサービス、マッサージルーム、社員食堂、育児勤務時間短縮制度ほか
お誕生日会、クラブ活動（サッカー、バレーボール等）、カウンセリングサービス、マッサージルーム、社員食堂、育児勤務時間短縮制度ほか
休日休暇
有給休暇 / 年末年始休暇 / 夏期休暇 / 慶弔休暇 / 出産休暇 / 育児休暇 / 完全週休2日制（土・日）、祝日
キーワード
企業情報
会社名
カプコン
業種
ゲーム系
事業内容
家庭用テレビゲームソフト、オンラインゲーム、モバイルコンテンツおよびアミューズメント機器等の企画、開発、製造、販売、配信ならびにアミューズメント施設の運営
設立年月
1979年
市場情報
一部上場
資本金
332億3900万円
売上高
1000億3100万円
従業員数
2832人
特徴
同社グループは、主に次の４つの事業を行っています。これらの事業は同社の事業戦略の一つである「ワンコンテンツ・マルチユース展開」に基づいて運営されており、同社が開発する人気オリジナルコンテンツを家庭用ゲームだけでなく、キャラクターグッズや映画などの近接事業へ幅広く展開することにより、収益の最大化を図っております。
■デジタルコンテンツ事業
■アミューズメント施設事業
■アミューズメント機器事業
■その他事業
⇒映画化やアニメ化、音楽CD・キャラクターグッズなどを展開するライセンスビジネス、eスポーツビジネス
■デジタルコンテンツ事業
■アミューズメント施設事業
■アミューズメント機器事業
■その他事業
⇒映画化やアニメ化、音楽CD・キャラクターグッズなどを展開するライセンスビジネス、eスポーツビジネス
マイナビクリエイターのキャリアアドバイザーからおすすめコメント！
・大ヒットゲームタイトルに携われることに加えて、分野を問わず他社とのコラボレーションが多いのも同社の特徴
・ゲーム内施策の一つとして、食品メーカーやアニメ、漫画のキャラクターとのコラボレーションの提案ができる点も魅力的なポイント