【未経験OK】ディレクター／人気ソーシャルゲーム
求人情報
職種
ゲームプランナー / ゲームディレクター
募集背景
増員募集
年収
320～450万円
給与形態：年俸制 / 昇給：有り
想定年俸：320万円～450万円 ※経験やスキルによって決定いたします。 ※固定残業手当40時間分を含む。40時間を超えた場合、別途支給。
給与形態：年俸制 / 昇給：有り
想定年俸：320万円～450万円 ※経験やスキルによって決定いたします。 ※固定残業手当40時間分を含む。40時間を超えた場合、別途支給。
仕事内容
海外人気ソーシャルゲームのローカライズ業務などのブリッジ業務を担っていただきます。将来的にはプランナーなど企画職へのステップアップのチャンスもございます。
■募集背景について
有名戦略ゲームの新作プロジェクトおよび、既存タイトルの体制強化のため新たな仲間を募集します。
■業務詳細
・海外の開発会社とのブリッジ業務(中国語⇔日本語)
・海外開発会社のディレクション業務、各種調整・交渉など含む
・各種ローカライズ、カルチャライズ業務（資料翻訳含む）
・外注翻訳会社と協力して言語ローカライズにおける品質管理（用語集、翻訳ガイドラインなど）
・ゲームイベント企画、KPI分析など（担当プロジェクトによる）
■同社の主要タイトル
League of Angels 3、GAME OCEAN、帝国戦記など
■募集背景について
有名戦略ゲームの新作プロジェクトおよび、既存タイトルの体制強化のため新たな仲間を募集します。
■業務詳細
・海外の開発会社とのブリッジ業務(中国語⇔日本語)
・海外開発会社のディレクション業務、各種調整・交渉など含む
・各種ローカライズ、カルチャライズ業務（資料翻訳含む）
・外注翻訳会社と協力して言語ローカライズにおける品質管理（用語集、翻訳ガイドラインなど）
・ゲームイベント企画、KPI分析など（担当プロジェクトによる）
■同社の主要タイトル
League of Angels 3、GAME OCEAN、帝国戦記など
必須スキル
・中国語(簡体字)、日本語ネイティブレベル
⇒外国籍の方は日本語能力試験1級必須
・Microsoft Officeを問題なく操作できる方
・スマホアプリ、PCブラウザゲーム、クライアントゲームなどを日常的にプレイしている方
⇒外国籍の方は日本語能力試験1級必須
・Microsoft Officeを問題なく操作できる方
・スマホアプリ、PCブラウザゲーム、クライアントゲームなどを日常的にプレイしている方
歓迎スキル
・オンラインゲーム運営の経験
⇒PC・スマホなどのデバイスやジャンルは不問
・ゲーム業界におけるローカライズ業務経験をお持ちの方
・アクティブユーザー数、アイテム販売などの分析経験
⇒PDCAサイクルを行った経験もあれば、尚歓迎
⇒PC・スマホなどのデバイスやジャンルは不問
・ゲーム業界におけるローカライズ業務経験をお持ちの方
・アクティブユーザー数、アイテム販売などの分析経験
⇒PDCAサイクルを行った経験もあれば、尚歓迎
求める人物像
・自ら考え、行動に移せる方
・高いコミュニケーション能力があり関係各部署とのやり取りを円滑にできる方
・自分の意見を積極的に発信できる方
・論理的に物事を伝えられる方
・成長意欲のある方
・高いコミュニケーション能力があり関係各部署とのやり取りを円滑にできる方
・自分の意見を積極的に発信できる方
・論理的に物事を伝えられる方
・成長意欲のある方
勤務地
東京都新宿区
雇用形態
正社員
試用期間あり（3ヶ月） ※試用期間中の労働条件変更なし
試用期間あり（3ヶ月） ※試用期間中の労働条件変更なし
勤務時間
10:00～19:00
（休憩時間60分）
10:00～19:00（休憩1時間、実労働時間8時間） ※プロジェクトによって残業が発生する場合があります。
10:00～19:00（休憩1時間、実労働時間8時間） ※プロジェクトによって残業が発生する場合があります。
年間休日
120日
保険
健康保険 / 厚生年金保険 / 雇用保険 / 労災保険
・各種社会保険完備（健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険）
・各種社会保険完備（健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険）
諸手当
通勤手当 / 残業手当 / その他手当
制度
慶弔見舞金制度 / 育児支援制度 / 介護支援制度 / その他制度 /
・健康診断（年1回） ・育児休業 ・介護休業
・健康診断（年1回） ・育児休業 ・介護休業
休日休暇
有給休暇 / 年末年始休暇 / 慶弔休暇 / 出産休暇 / 育児休暇 / 介護休暇 / その他休暇 / 完全週休2日制（土・日）、祝日
完全週休2日制（休日は土日祝日） 年間有給休暇10日～ 年間休日日数120日
完全週休2日制（休日は土日祝日） 年間有給休暇10日～ 年間休日日数120日
キーワード
企業情報
会社名
モビディック
業種
ゲーム系
事業内容
■事業内容
ゲームパブリッシング事業
マーケティング代行事業
ゲーム運営委託事業
MOBIDICは、ゲーム運営代行、事業企画、LQA、QA、SNS管理、カスタマーサポート（CS）、コミュニティ作成および運営など、さまざまな業務を代行し、お客様に信頼いただける最高のゲームサービスを提供するために努めております。専門性と徹底した管理により、感動的なゲーム体験をお約束いたします。
■？？創業の想い
好きなコトを好きなヤツらとトコトンやりたい
「何」をやるかじゃなくて「誰」とやるか
■ヒト中心の会社
共感と信頼を基盤に、仲間と共に好きなことに全力を注ぐ
ゲームパブリッシング事業
マーケティング代行事業
ゲーム運営委託事業
MOBIDICは、ゲーム運営代行、事業企画、LQA、QA、SNS管理、カスタマーサポート（CS）、コミュニティ作成および運営など、さまざまな業務を代行し、お客様に信頼いただける最高のゲームサービスを提供するために努めております。専門性と徹底した管理により、感動的なゲーム体験をお約束いたします。
■？？創業の想い
好きなコトを好きなヤツらとトコトンやりたい
「何」をやるかじゃなくて「誰」とやるか
■ヒト中心の会社
共感と信頼を基盤に、仲間と共に好きなことに全力を注ぐ
設立年月
2019年
市場情報
未上場
資本金
4010万円
従業員数
15人
特徴
働き方の指針
Visionを成し遂げるための心がけ
・自らエンターテイナー
自分自身が楽しみながら、周りも楽しませる姿勢を持つ。
・想像を超える思考と行動
常に相手の「期待を超えるモノは何か」を考え、行動する。
・プロフェッショナル
ワンチームでの結果を重視し、自分の行動やパフォーマンスに責任を持つ。
・正確なコミュニケーション
最も迅速かつ正確なコミュニケーションは、直接話すこと！
「意図することをしっかり伝える」がコミュニケーション！！
・２ランクアップの目線
今よりもっとよくできる方法を探し続け、常により良い方法・結果に執着する。
Visionを成し遂げるための心がけ
・自らエンターテイナー
自分自身が楽しみながら、周りも楽しませる姿勢を持つ。
・想像を超える思考と行動
常に相手の「期待を超えるモノは何か」を考え、行動する。
・プロフェッショナル
ワンチームでの結果を重視し、自分の行動やパフォーマンスに責任を持つ。
・正確なコミュニケーション
最も迅速かつ正確なコミュニケーションは、直接話すこと！
「意図することをしっかり伝える」がコミュニケーション！！
・２ランクアップの目線
今よりもっとよくできる方法を探し続け、常により良い方法・結果に執着する。
マイナビクリエイターのキャリアアドバイザーからおすすめコメント！
単なる翻訳、通訳ではなくプロジェクトをコーディネートする調整役としての役割を期待しています。
人気ソーシャルゲームのローカライズ業務や中国の開発会社とのブリッジ業務を担っていただく重要なポジションです。将来的にはプランナーなど企画職へのステップアップのチャンスもございます。